暴露无遗 (bào lù wú yí) — полностью раскрытый, выявленный (о секретах, истинах или скрытых недостатках)
Определение
Формальный чэнъюй, означающий 'полностью раскрыт / обнажён без следа' — секреты, ложь или недостатки раскрыты полностью. Используйте 暴露 как общий глагол 'раскрывать'; 无遗 добавляет эмфатическое 'ничего не осталось скрытым'.
идиома
полностью раскрытыйвыявленный (о секретах, истинах или скрытых недостатках)
Примеры
- ，暴露无遗。Zài què záo de zhèng jù miàn qián, tā de huǎng yán bào lù wú yí.Перед лицом неопровержимых доказательств его ложь была полностью раскрыта.
- ，暴露无遗。Zhè jiàn tān wū àn jīng guò diào chá, suǒ yǒu xì jié bào lù wú yí.После расследования все детали этого коррупционного дела были полностью раскрыты.
- 暴露无遗。Tā zhuō liè de biǎo yǎn ràng tā de zhēn shí yì tú bào lù wú yí.Его неуклюжее выступление полностью раскрыло его истинные намерения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.