更胜一筹 (gèng shèng yì chóu) — ещё лучше; превосходный; быть на голову выше
Определение
Формальный чэнъюй, означающий 'быть на ступеньку лучше' в сравнении — сильнее и более книжно, чем просто 更 или 更好, используется, чтобы выделить одну сторону как превосходящую.
идиома
ещё лучшепревосходныйбыть на голову выше
Примеры
- 更胜一筹。Tā de huà jì bǐ yì bān rén gèng shèng yì chóu.Его навыки рисования даже лучше, чем у обычного человека.
- ，更胜一筹。Zài sān jiā hòu xuǎn gōng sī zhōng, zhè jiā gōng sī de bào jià gèng shèng yì chóu.Среди трёх компаний-кандидатов предложение этой компании даже лучше.
- ，更胜一筹。Yǔ shàng cì de bǎn běn xiāng bǐ, xīn bǎn běn gèng shèng yì chóu.По сравнению с предыдущей версией, новая версия даже лучше.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.