替代 (tì dài) — замещать; заменять; вытеснять

Определение

глагол

замещатьзаменятьвытеснять

替代。
Méi yǒu rén néng tì dài tā zài tuán duì zhōng de wèi zhì.
Никто не может заменить его место в команде.
替代。
Zhè zhǒng xīn cái liào kě yǐ tì dài chuán tǒng de sù liào.
Этот новый материал может заменить традиционный пластик.
替代。
Shǒu jī zhī fù yǐ jīng tì dài le xiàn jīn zhī fù.
Мобильные платежи заменили наличные расчёты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

替tìзаменить

代dàiподставить

И 替, и 代 передают смысл замены кого-то другого, поэтому слово означает «заменить» или «подставить».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 替 объединяют 竝 — две фигуры рядом, и 曰; изображение показывает их замену друг другом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.