有名 (yǒu míng) — известный; знаменитый

Определение

Повседневное 'известный / знаменитый' (люди, места, вещи). Более разговорное, чем письменные 著名 и 知名; для людей и мест 出名 — распространённый близкий синоним.

прилагательное
известныйзнаменитый

Примеры

  • 有名。
    Zhè ge chéng shì hěn yǒu míng.
    Этот город очень известен.
  • 有名。
    Tā de huà zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    Его картины известны во всём мире.
  • 有名。
    Nà ge yǒu míng de yǎn yuán yǎn le hěn duō diàn yǐng.
    Тот известный актёр снялся во многих фильмах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
名míngслава

有 (иметь) и 名 (слава) вместе означают «иметь славу», то есть известный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Хорошее и плохое5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.