有增无减 (yǒu) — продолжать расти или усиливаться без остановки; (о тенденции) неуклонно ухудшаться или становиться более серьёзной
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй: что-то постоянно растёт, никогда не уменьшаясь — обычно используется для давления, проблем или конкуренции, которые усиливаются со временем.
idiom
продолжать расти или усиливаться без остановки(о тенденции) неуклонно ухудшаться или становиться более серьёзной
Examples
- 有增无减，。Huán bǎo wèn tí rì yì yǒu, zhèng fǔ xū yào cǎi qǔ gèng yǒu xiào de cuò shī.Экологические проблемы неуклонно ухудшаются, и правительству необходимо принять более эффективные меры.
- 有增无减。Tā duì zhōng guó wén huà de xìng qù yǒu.Его интерес к китайской культуре постоянно рос, не уменьшаясь.
- 有增无减，。Shì chǎng jìng zhēng yǒu, gōng sī bì xū bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.Рыночная конкуренция постоянно усиливается без ослабления; компании должны постоянно внедрять инновации, чтобы выжить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.