有形 (yǒu xíng) — осязаемый; видимый; имеющий физическую форму

Определение

Используется в паре с 无形 («материальный против нематериального»), чаще всего в формальных или академических контекстах, таких как философия, финансы и право — не в повседневной речи.

прилагательное

осязаемыйвидимыйимеющий физическую форму

Примеры

有形。
Gōng sī yōng yǒu dà liàng de yǒu xíng zī chǎn.
Компания владеет большим количеством материальных активов.
，有形。
Zài zhé xué zhōng, yǒu xíng shì jiè hé wú xíng shì jiè shì xiāng duì de.
В философии материальный мир и нематериальный мир относительны.
有形，。
Zhè zhǒng yì shù bù jǐn biǎo xiàn yǒu xíng de měi, yě chuán dá wú xíng de jīng shén.
Этот вид искусства не только выражает материальную красоту, но и передаёт нематериальный дух.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь

形xíngформа

有 означает «иметь», а 形 — «форма», вместе это что-то с видимой физической формой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →