有把握 (yǒu bǎ wò) — (глаг.-объект.) быть уверенным (в успехе); быть…

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая 'быть уверенным в успехе' или 'иметь гарантию, что что-то получится'. Принимает объект 把握, часто с 对…有把握 или 做…有把握.

глагол

(глаг.-объект.) быть уверенным (в успехе)быть уверенным в чём-то

Примеры

有把握。
Wǒ duì zhè cì kǎo shì hěn yǒu yǒu bǎ wò.
Я очень уверен в этом экзамене.
有把握？
Tā zuò zhè ge xiàng mù yǒu méi yǒu yǒu bǎ wò?
Уверен ли он в выполнении этого проекта?
。
Wǒ duì yíng xià zhè chǎng bǐ sài yǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de bǎ wò.
Я на 90 процентов уверен, что выиграю эту игру.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь

把握твёрдая уверенность

把bǎдержать握wòхватка

联合Сочинение

Фраза 有（иметь）把握（твёрдую уверенность） означает быть уверенным в чём-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌巴把

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

Сегодня звучит так же

В 把扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.