有求必应 (yǒu) — (чэнъюй) исполнять всё, что просят; быть очень сговорчивым
Definition
Чэнъюй, означающий 'исполнять любую просьбу' — хвалит человека или сервис, который всегда отвечает согласием. Подчёркивает надёжную отзывчивость, а не просто щедрость.
idiom
(чэнъюй) исполнять всёчто просятбыть очень сговорчивым
Examples
- 有求必应，，。Tā duì péng you yǒu, zhǐ yào yǒu rén kāi kǒu, tā yí dìng bāng máng.Он очень отзывчив к друзьям — стоит кому-то попросить, он всегда помогает.
- 有求必应，。Zhè jiā gōng sī de shòu hòu fú wù yǒu, kè hù fēi cháng mǎn yì.Послепродажное обслуживание этой компании исполняет любые просьбы; клиенты очень довольны.
- ，有求必应。Chuán shuō zhè zuò miào hěn líng, xìn tú men yǒu.Легенда гласит, что этот храм очень действенный — верующие получают всё, о чём молятся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.