朗诵 (lǎng sòng) — декламировать, читать выразительно вслух

Определение

朗诵 — это декламировать или читать вслух с чувством и выражением — обычно стихи или проза для аудитории. 朗读 — нейтральное чтение вслух; 背诵 — чтение наизусть.

глагол
декламироватьчитать выразительно вслух

Примеры

  • 朗诵。
    Tā xǐ huan zài tái shàng lǎng sòng shī gē.
    Он любит декламировать стихи на сцене.
  • 朗诵。
    Tā lǎng sòng le yì piān lǔ xùn de wén zhāng.
    Она продекламировала статью Лу Синя.
  • 朗诵。
    Zhè cì lǎng sòng bǐ sài yǒu hěn duō rén cān jiā.
    В этом конкурсе чтецов участвовало много людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

朗lǎngчёткое/громкое
诵sòngдекламировать

朗 придаёт смысл чёткого и громкого произнесения, а 诵 означает декламировать; вместе они означают выразительное чтение вслух.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Открыть 朗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誦; 诵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 誦 элемент 言 означает «слова», а 甬 — звучание; упрощённая форма 诵 появилась позже как сокращение.

Открыть 诵 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.