朗读 (lǎng dú) — читать вслух

Определение

朗读 означает читать вслух с акцентом на чёткое, выразительное произношение (часто тексты или стихи). Ближе по духу к 朗诵; по сравнению с 念, подразумевает формальную практику, а не casual декламацию.

глагол
читать вслух

Примеры

  • 朗读。
    Lǎo shī ràng xué shēng lún liú lǎng dú kè wén.
    Учитель попросил учеников по очереди читать текст вслух.
  • 朗读。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu zài gōng yuán lǐ zǎo chén dōu zài gōng yuán lǐ lǎng dú shī gē.
    Он каждое утро читает стихи вслух в парке.
  • 朗读。
    Zhè ge bǐ sài yāo qiú cān sài zhě lǎng dú zì jǐ de zuò wén.
    Конкурс требует, чтобы участники читали свои сочинения вслух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

朗lǎngясный
读dúчитать

«朗» означает ясность или громкость, а «读» — чтение, вместе получается «читать вслух».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Открыть 朗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.