未曾 (wèi céng) — (книжное) никогда прежде; ещё не

Определение

Формальное/книжное 'никогда прежде; ещё не' — письменная альтернатива 没 (méi) или 从未 (cóngwèi) в формальной прозе.

наречие
(книжное) никогда преждеещё не

Примеры

  • 未曾。
    Wǒ wèi céng jiàn guò zhè yàng de měi jǐng.
    Я никогда прежде не видел таких красивых пейзажей.
  • 未曾。
    Tā wèi céng dào guò guó wài.
    Он никогда не был за границей.
  • 未曾。
    Zhè ge wèn tí zhì jīn wèi céng jiě jué.
    Эта проблема до сих пор не решена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

未wèiеще не
曾céngкогда-либо

未 означает «еще не», а 曾 — «когда-либо»; вместе они указывают на то, что чего-то не было раньше.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 未 показывает дерево с дополнительными ветвями, растущими над стволом, словно пышные, переплетающиеся ветви.

Открыть 未 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 曾 изображал кухонную посуду для приготовления пищи на пару. Значение «однажды» появилось за счёт сходства звучания, поэтому изображение напрямую его не отражает.

Открыть 曾 →

Грамматика

Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.