本次 (běn cì) — этот раз, этот случай | Китайский словарь tongtong

Определение

本次 — это формальное письменное местоимение для 'этот' в значении 'этот случай/встреча/событие', более формальное, чем повседневное 这次.

местоимение

этот разэтот случай

本次。
běn cì Huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
Это собрание состоится на следующей неделе.
本次。
běn cì Kǎo shì de fàn wéi bāo kuò qián sān zhāng.
Объем этого экзамена включает первые три главы.
本次。
Gǎn xiè dà jiā cān jiā běn cì huó dòng.
Спасибо всем за участие в этом мероприятии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот

次cìвремя/случай

本 указывает на текущий момент, 次 — на случай/происшествие, вместе они означают «этот раз».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.