TongTong
Войти

机器人 (jī qì rén) — робот

Определение

机器人 — это «умная машина», которая может выполнять задачи, как человек; 人 («человек») указывает на то, что она более человекоподобна и автономна, чем 机器 — общая «машина».

существительное
робот
Счётное слово · 个

Примеры

  • 机器人。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn le hěn duō jī qì rén.
    Эта компания производит много роботов.
  • 机器人。
    Wèi lái de jī qì rén huì yuè lái yuè cōng ming.
    Будущие роботы будут становиться всё умнее и умнее.
  • 机器人？
    Nǐ jiàn guò huì tiào wǔ de jī qì rén ma?
    Ты когда-нибудь видел робота, который умеет танцевать?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机器машина
机jīмашина器qìустройство
联合Сочинение
人rénчеловек

Человек 人 похож на 机器, поэтому это слово обозначает машину, которая ведёт себя как человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Технологии и инженерия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.