机房 (jī fáng) — машинное отделение, генераторная, двигательная (помещение для механического оборудования, такого как генераторы, двигатели или серверы)

Определение

существительное
машинное отделениегенераторнаядвигательная (помещение для механического оборудования, такого как генераторы, двигатели или серверы)
Счётное слово · 间

Примеры

  • 机房。
    Chuán shàng de jī fáng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Машинное отделение на корабле нуждается в регулярной проверке.
  • 机房。
    Zhè ge shù jù zhōng xīn yǒu zhuān mén de jī fáng lái fàng zhì fú wù qì.
    Этот центр обработки данных имеет отдельное машинное отделение для серверов.
  • 机房。
    Fā diàn chǎng de jī fáng lǐ zào yīn hěn dà.
    В генераторной электростанции очень шумно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина
房fángкомната

Это 房 для 机: комната, где стоят машины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Комнаты и пространстваТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.