机翼 (jī yì) — крыло (самолёта) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

крыло (самолёта)

Счётное слово · 个

机翼。
Fēi jī de jī yì hěn zhòng yào.
Крылья самолёта очень важны.
机翼。
jī yì De shè jì yǐng xiǎng fēi xíng de wěn dìng xìng.
Конструкция крыльев влияет на устойчивость полёта.
机翼。
Tā men zhèng zài jiǎn chá jī yì.
Они осматривают крылья.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīсамолёт

翼yìкрыло

机 «самолёт» уточняет, что 翼 «крыло» относится к крылу самолёта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

羽異翼

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

異

異yì翼yì

Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.