TongTong
Войти

杂七杂八 (zá qī zá bā) — (чэнъюй) всякая всячина; разрозненные вещи; (чэнъюй) перемешанный; всё вперемешку

Определение

Разговорный чэнъюй (идиома) для беспорядочной смеси разных мелких, неважных вещей (предметов, задач, дел). 七 / 八 просто повторяют звук для ощущения хаоса — без буквального значения.

идиома
(чэнъюй) всякая всячинаразрозненные вещи(чэнъюй) перемешанныйвсё вперемешку

Примеры

  • 杂七杂八，。
    Tā chōu ti lǐ quán shì zá qī zá bā de dōng xī, gāi zhěng lǐ yí xià le.
    Его ящик полон всякой всячины — пора бы прибраться.
  • 杂七杂八，。
    Zhè xiē zá qī zá bā de zī liào méi shén me yòng, kě yǐ rēng le.
    Эти разрозненные документы бесполезны, их можно выбросить.
  • 杂七杂八。
    Bié bǎ zá qī zá bā de shì dōu tuī dào míng tiān zuò.
    Не откладывай все эти мелкие запутанные дела на завтра.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.