TongTong
Войти

权贵 (quán guì) — влиятельные лица; шишки (часто с критическим оттенком)

Определение

Относится к людям на влиятельных, высоких должностях, чьё влияние основано на политическом или социальном статусе — обычно используется с критическим оттенком. Часто встречается в политических или исторических текстах вместе с 百姓 или 腐败.

существительное
влиятельные лицашишки (часто с критическим оттенком)

Примеры

  • 权贵，。
    Zhè xiē quán guì zhǐ gù zì jǐ de lì yì, bú gù bǎi xìng sǐ huó.
    Эти шишки заботятся только о своих интересах и не думают о благополучии народа.
  • 权贵。
    Lì shǐ shàng xǔ duō quán guì zuì zhōng dōu luò de bēi cǎn xià chǎng.
    Многие влиятельные фигуры в истории закончили трагически.
  • 权贵。
    Fǎn fǔ bài yùn dòng dǎ jī le yì pī quán guì.
    Антикоррупционная кампания нанесла удар по группе влиятельных лиц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

权quánвласть
贵guìзнать/высокий статус

权 означает власть, а 贵 — высокий статус, вместе образуя понятие могущественных знати.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貴; 贵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-каури для денег
Звуковая часть声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貴 использует 貝 (ракушка-каури для денег) для значения и 臾 для звучания. Упрощённая форма 贵 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 贵 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.