杞人忧天 (Qǐ rén yōu tiān) — беспочвенные страхи; излишнее беспокойство; человек из Ци, боящийся, что небо упадёт (чэнъюй)

Definition

Examples

• 你的担心完全是杞人忧天，这件事不会有问题的。
  Nǐ de dān xīn wán quán shì Qǐ rén yōu tiān, zhè jiàn shì bú huì yǒu wèn tí de.
  Твоё беспокойство совершенно беспочвенно; с этим делом не будет никаких проблем.
• 别杞人忧天了，天气预报说今天是晴天。
  Bié Qǐ rén yōu tiān le, tiān qì yù bào shuō jīn tiān shì qíng tiān.
  Не волнуйся зря; прогноз погоды говорит, что сегодня солнечно.
• 他总担心股市会崩盘，但很多人觉得他是在杞人忧天。
  Tā zǒng dān xīn gǔ shì huì bēng pán, dàn hěn duō rén jué de tā shì zài Qǐ rén yōu tiān.
  Он всё время боится, что фондовый рынок рухнет, но многие считают, что он ищет проблемы на пустом месте.