来临 (lái lín) — прибывать; наступать (о событии, сезоне, знаменательном времени)

Определение

来临 — формальный глагол для прибытия события, сезона или момента — используется для времени, никогда для мест (используйте 到达 для пунктов назначения).

глагол
прибыватьнаступать (о событии, сезоне, знаменательном времени)

Примеры

  • 来临，。
    Suí zhe xīn nián de lái lín, rén men kāi shǐ zhǔn bèi lǐ wù.
    С приближением Нового года люди начинают готовить подарки.
  • 来临，。
    Kǎo shì lái lín zhī qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    До наступления экзамена он повторяет до поздна каждый день.
  • 来临，。
    Zāi nàn tū rán lái lín, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    Бедствие внезапно наступило, и никто не был готов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

来láiприходить
临línприближаться

И 来, и 临 обозначают прибытие, поэтому вместе они означают приближаться или приходить.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Открыть 临 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.