杳无音信 (yǎo mó) — не иметь никаких новостей; полностью отсутствовать информация (о ком-либо)
Definition
Книжный чэнъюй (идиома) со значением 'никаких вестей, полная потеря связи' — более сильный и формальный, чем повседневное 没有任何消息. Используется о людях или вещах, чьё местонахождение или статус неизвестны.
idiom
не иметь никаких новостейполностью отсутствовать информация (о ком-либо)
Examples
- 杳无音信，。Tā chū guó hòu biàn yǎo mó, jiā rén fēi cháng dān xīn.После того как он уехал за границу, от него не было никаких вестей, и его семья очень волновалась.
- ，杳无音信。Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo mó.Это письмо отправили полгода назад, и до сих пор о нём ни слуху ни духу.
- ，杳无音信，。Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo mó, fǎng fú rén jiān zhēng fā.Они потеряли связь на много лет, никаких вестей, словно испарились с лица земли.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.