杳无音讯 (yǎo mó) — (чэнъюй) не иметь никаких новостей или следов о ком-либо; полностью исчезнуть без какой-либо связи
Definition
Книжный чэнъюй (идиома) со значением 'исчезнуть без следа и без вестей' — кто-то или что-то полностью исчезло и не подавало вестей. Используется в письменной речи, не в повседневном общении.
idiom
(чэнъюй) не иметь никаких новостей или следов о ком-либополностью исчезнуть без какой-либо связи
Examples
- 杳无音讯，。Tā chū guó hòu jiù yǎo mó, jiā rén dōu hěn dān xīn.После того как он уехал за границу, от него нет вестей, и его семья очень волнуется.
- 杳无音讯，。Nà fēng xìn jì chū qù zhī hòu biàn yǎo mó, bù zhī duì fāng shōu dào méi yǒu.После того как отправили то письмо, не было никаких вестей; не знаю, получил ли его адресат.
- 杳无音讯。Zhè ge shī zōng de lǚ xíng zhě yǐ jīng yǎo mó sān tiān le.Об этом пропавшем путешественнике нет вестей уже три дня.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.