松果 (sōng guǒ) — сосновая шишка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сосновая шишка

Счётное слово · 个

松果。
Qiū tiān wǒ men zài lín jiān jiǎn le hěn duō sōng guǒ.
Осенью мы собрали много сосновых шишек в лесу.
松果。
Zhè kē sōng guǒ de xíng zhuàng fēi cháng wán zhěng.
Форма этой сосновой шишки очень целая.
松果。
Xiǎo sōng shǔ bào zhe yí gè sōng guǒ pǎo huí shù dòng lǐ.
Маленькая белочка обняла сосновую шишку и побежала обратно в дупло.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна

果guǒплод

'松' означает сосна, а '果' — плод, название шишки сосны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木公松

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.