板凳 (bǎn dèng) — (существительное) деревянная скамья; табурет

Определение

существительное

деревянная скамьятабурет

Счётное слово · 张

板凳，。
Zhè ge bǎn dèng hěn jiē shi, kě yǐ zuò sān gè rén.
Эта деревянная скамья прочная и может вместить трёх человек.
板凳。
Yé ye xǐ huan zuò zài yuàn zi lǐ de xiǎo bǎn dèng shàng shài tài yáng.
Дедушка любит сидеть на маленьком табурете во дворе и греться на солнце.
板凳。
Jiào shì lǐ de bǎn dèng dōu shì xīn de.
Все табуреты в классе новые.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

板bǎnдоска/планка

凳dèngтабуретка/скамья

板 «доска» описывает материал для 凳 «табуретка», в результате получается деревянная скамья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

登几凳

Смысловая часть形符xíngfú

几几jǐстолик; табуретка

Звуковая часть声符shēngfú

登

Сегодня звучит так же

凳 состоит из 登, отвечающего за звучание, и 几 — небольшого столика или табуретки.