极度 (jí dù) — чрезвычайно

Определение

Формальное наречие со значением 'чрезвычайно', используется в письменной речи и отчётах. В отличие от 极其, легко сочетается как с эмоциями (极度紧张), так и с состояниями (极度失望), и шире по значению, чем 极端, которое также может быть существительным со значением 'крайность'.

наречие
чрезвычайно
Легко спутать

Примеры

  • 极度。
    Kǎo shì qián tā gǎn dào jí dù jǐn zhāng.
    Перед экзаменом он чувствовал себя чрезвычайно нервным.
  • 极度。
    Zhè zuò chéng shì de fáng jià jí dù gāo.
    Цены на жильё в этом городе чрезвычайно высоки.
  • 极度。
    Tā duì zhè ge jié guǒ jí dù shī wàng.
    Он был чрезвычайно разочарован этим результатом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

极jíкрайний
度dùстепень

极 обозначает «крайний», а 度 — «степень», значит всё вместе — «крайняя степень».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí极jí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 极 木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Открыть 极 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сравнение и степень5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.