果汁机 (guǒ zhī jī) — соковыжималка; блендер

Определение

существительное

соковыжималкаблендер

Счётное слово · 台

果汁机。
Wǒ yòng guǒ zhī jī zuò guǒ zhī.
Я использую соковыжималку, чтобы делать сок.
果汁机。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de guǒ zhī jī.
Я купил новую соковыжималку.
果汁机。
Yòng wán hòu yào xǐ guǒ zhī jī.
Вымой блендер после использования.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

果汁фруктовый сок

果guǒфрукт汁zhīсок

偏正Определение + ядро

机jīмашина

«果汁» (фруктовый сок) и «机» (машина) вместе образуют аппарат для приготовления фруктового сока.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵十汁

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В составе иероглифа 汁 слева находится 氵 — разновидность 水, а справа — 十. Часть с водой указывает на жидкость, а 十 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.