枪林弹雨 (qiāng lín dàn yǔ) — град пуль; жестокие боевые условия (идиоматическое)

Определение

Примеры

• 战场上枪林弹雨，士兵们仍然勇敢向前。
  Zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn yǔ, shì bīng men réng rán yǒng gǎn xiàng qián.
  На поле боя под градом пуль солдаты всё равно храбро продвигались.
• 他曾经经历过枪林弹雨，如今谈起战争仍心有余悸。
  Tā céng jīng jīng lì guò qiāng lín dàn yǔ, rú jīn tán qǐ zhàn zhēng réng xīn yǒu yú jì.
  Он пережил град пуль раньше, и разговоры о войне до сих пор вызывают у него затяжной страх.
• 记者在枪林弹雨中坚持采访，记录下最真实的历史。
  Jì zhě zài qiāng lín dàn yǔ zhōng jiān chí cǎi fǎng, jì lù xià zuì zhēn shí de lì shǐ.
  Журналист настаивал на репортаже сквозь град пуль, записывая самую правдивую историю.