某人 (mǒu rén) — некий человек (используется для упоминания кого-л. без называния имени); я, меня (используется после фамилии в формальном или скромном самообозначении)

Определение

某人 имеет два различных употребления: с фамилией (например, 李某人) это скромное, формальное 'я' в речи или на письме; само по себе означает 'некий человек', чья личность не указана или скрыта.

существительное
некий человек (используется для упоминания кого-л. без называния имени)яменя (используется после фамилии в формальном или скромном самообозначении)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 某人，。
    Gōng sī lǐ yǒu yí wèi mǒu rén, dà jiā dōu rèn shi tā.
    В компании есть некий человек, которого все знают.
  • 某人。
    Lǐ mǒu rén duì cǐ shì hěn bào qiàn.
    Я, Ли, очень сожалею об этом деле.
  • 某人。
    Jǐng chá zài zhǎo yí wèi mǒu rén.
    Полиция ищет некоего человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

某mǒuкакой-то
人rénчеловек

某 значит «какой-то», а 人 — «человек», вместе — неизвестный человек.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В написании есть 木 (дерево) с 甘 (сладкое); изначально это была форма для китайской сливы, а позже стала формой для 某.

Открыть 某 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.