柳暗花明 (liǔ àn huā míng) — (чэнъюй, идиома) проблеск надежды в безвыходной ситуации; поворот к лучшему после невзгод
Definition
Чэнъюй, означающий 'внезапно всё налаживается' — поворот к лучшему после неудачи, с литературным, устойчивым оттенком, а не повседневной формулировкой.
idiom
(чэнъюй, идиома) проблеск надежды в безвыходной ситуацииповорот к лучшему после невзгод
Examples
- ，柳暗花明，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú liǔ àn huā míng, yíng lái le xīn de fā zhǎn.После многих лет упорного труда его карьера наконец увидела проблеск надежды и привела к новому развитию.
- ，，柳暗花明。Bié huī xīn, jiān chí xià qù, zǒng huì liǔ àn huā míng de.Не падай духом; продолжай, и всегда будет поворот к лучшему.
- ，柳暗花明，。Zhè ge xiàng mù yuán běn xiàn rù le jiāng jú, méi xiǎng dào liǔ àn huā míng, wǒ men zhǎo dào le yí gè wán měi de jiě jué fāng àn.Этот проект зашёл в тупик, но неожиданно появился проблеск надежды, и мы нашли идеальное решение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.