标点 (biāo diǎn) — пунктуация (как система); знак препинания

Определение

标点 — это общий термин для системы пунктуации; отдельный знак (逗号 запятая, 句号 точка и т.д.) — 一(个)标点. Отличается от глагола 标点, используемого в официальном/письменном контексте.

существительное
пунктуация (как система)знак препинания
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，标点。
    Xiě wén zhāng shí, zhèng què shǐ yòng biāo diǎn hěn zhòng yào.
    При написании статьи очень важно правильно использовать знаки препинания.
  • 标点，。
    Zhè ge biāo diǎn shì dòu hào, bú shì jù hào.
    Этот знак препинания — запятая, а не точка.
  • 标点，。
    Nǐ wàng le jiā biāo diǎn, jù zi yì si bù qīng chǔ.
    Ты забыл добавить знаки препинания, поэтому смысл предложения неясен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

标biāoотметка
点diǎnточка

标 и 点 оба относятся к отметкам или точкам; вместе они образуют 标点.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.