根深蒂固 (gēn shēn dì gù) — (чэнъюй (идиома)) глубоко укоренившийся, глубоко укоренённый (об идеях, проблемах, привычках)
Definition
Идиома, означающая 'глубоко укоренившийся, прочно укрепившийся' — используется для укоренившихся идей, предубеждений или привычек, устойчивых к изменениям. В отличие от 排查 (глагол, означающий проверять/выявлять проблемы), это устойчивая описательная фраза, а не действие.
phrase
(чэнъюй (идиома)) глубоко укоренившийсяглубоко укоренённый (об идеях, проблемах, привычках)
Examples
- 根深蒂固，。Zhè zhǒng chuán tǒng guān niàn gēn shēn dì gù, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi gǎi biàn.Эта традиционная концепция глубоко укоренилась и её очень трудно изменить за короткое время.
- 根深蒂固，。Shè huì zhōng de xǔ duō piān jiàn gēn shēn dì gù, xū yào cháng qī nǔ lì cái néng xiāo chú.Многие предрассудки в обществе глубоко укоренились и требуют долгосрочных усилий для их устранения.
- 根深蒂固。gēn shēn dì gù De jiù xí guàn duì gè rén fā zhǎn yǒu hěn dà de zǔ ài zuò yòng.Глубоко укоренившиеся старые привычки сильно мешают личному развитию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.