桃色 (táo sè) — розовый (цвет); связанный с запретной любовью, романтикой или сексуальными скандалами (часто в новостях или сплетнях)
Определение
Буквально 'персиковый цвет' (оттенок розового), но в современных новостях/журналистике 桃色事件 — стандартный термин для скандалов на сексуальной или романтической почве. Используй значение цвета буквально; значение скандала — в контексте новостей/сплетен.
существительное
розовый (цвет)связанный с запретной любовью, романтикой или сексуальными скандалами (часто в новостях или сплетнях)
Примеры
- 桃色。Tā jīn tiān chuān le yí jiàn táo sè de wài tào.Сегодня она надела розовое пальто.
- 桃色。Nà zé táo sè xīn wén yǐn fā le shè huì guān zhù.Та история о секс-скандале привлекла внимание общественности.
- 桃色。Zhè jiā zá zhì zuì xǐ huan bào dào táo sè shì jiàn.Этот журнал обожает писать о любовных скандалах.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.