桌前 (zhuō qián) — перед столом; за столом

Определение

桌前 (zhuōqián) — это устойчивое выражение места, означающее «перед столом» или «за столом», используется как существительное для обозначения местоположения человека. В речи для ясности часто пишут 桌子前.

существительное
перед столомза столом

Примеры

  • 桌前。
    Tā zuò zài zhuō qián kàn diàn nǎo.
    Он сидит за столом и смотрит в компьютер.
  • 桌前？
    Shū fàng zài zhuō qián le ma?
    Книга лежит на столе?
  • 桌前。
    Wǒ zhàn le zài zhuō qián jiào tā.
    Я стоял перед столом и позвал её.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 桌 сверху стоит 卓, которое задаёт звучание и намекает на высоту, а снизу — 木, означающее дерево; нижняя часть 卓 слилась с 木.

Открыть 桌 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.