棒球 (bàng qiú) — бейсбол

Определение

существительное
бейсбол
Счётное слово · 个, 只

Примеры

  • 棒球。
    Wǒ mǎi le yí gè bàng qiú.
    Я купил бейсбольный мяч.
  • 棒球。
    Tā jīng cháng dǎ bàng qiú.
    Он часто играет в бейсбол.
  • 棒球。
    Zhè zhī bàng qiú shì xīn de.
    Этот бейсбольный мяч новый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棒bàngбита
球qiúмяч

棒 — это бита, а 球 — мяч; вместе они обозначают игру с мячом, в которой используется бита.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棒 木 (дерево) соединено с 奉, дающим звучание; так пишется деревянная дубина.

Открыть 棒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Игры с мячом3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.