棱镜 (léng jìng) — призма | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

призма

Счётное слово · 个

棱镜。
léng jìng Kě yǐ bǎ bái guāng fēn jiě chéng qī zhǒng yán sè.
Призма может разложить белый свет на семь цветов.
棱镜。
Zhè ge léng jìng shí yàn ràng wǒ men kàn dào le guāng de zhé shè.
Этот эксперимент с призмой позволил нам увидеть преломление света.
棱镜。
Tā xǐ huan yòng léng jìng lái bǐ yù wén huà de duō yàng xìng.
Он любит использовать призму как метафору культурного разнообразия.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棱léngкрай или угол

镜jìngлинза или зеркало

棱 означает край или угол, а 镜 — линза или зеркало, значит это призма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木夌棱

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

夌

夌líng棱léng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

棱 объединяет 木 — форму дерева/древесины, с 夌, который отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

金竟鏡

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

竟

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.