概要 (gài yào) — краткое изложение, план, основное

Определение

Формальное письменное существительное для краткого изложения главных пунктов длинного текста или отчёта. В отличие от 摘要 (zhāiyào), который выделяет результаты, 概要 фокусируется на общей структуре и основных моментах.

существительное
краткое изложениепланосновное

Примеры

  • 概要。
    Qǐng xiān kàn zhè běn shū de gài yào.
    Пожалуйста, сначала прочитай краткое содержание этой книги.
  • 概要。
    Huì yì gài yào míng tiān huì fā gěi dà jiā.
    План собрания завтра раздадут всем.
  • 概要。
    Tā xiě le yí fèn xiàng mù gài yào.
    Он написал краткое описание проекта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

概gàiконтур
要yàoсуть

И 概, и 要 указывают на основные контуры и суть чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì概gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Открыть 概 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →
Встречается в
Абстрактные понятияЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.