榴莲 (liú lián) — дуриан (тропический фрукт с сильным запахом и к…

Определение

существительное

дуриан (тропический фрукт с сильным запахом и колючей кожурой)

Счётное слово · 个

Легко спутать

榴莲。
Wǒ cóng lái méi chī guò liú lián.
Я никогда не ел дуриан.
榴莲，。
Zhè ge liú lián wén qǐ lái hěn chòu, dàn chī qǐ lái hěn tián.
Этот дуриан очень воняет, но на вкус очень сладкий.
榴莲。
Chāo shì lǐ mài xīn xiān de liú lián.
В супермаркете продают свежие дурианы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木留榴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

留

Сегодня звучит так же

Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 留 даёт иероглифу звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓮; 莲 — её упрощённое написание.

艹連蓮

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蓮 над 連 расположена отметка растения 艹, которая задаёт звучание. Упрощённая форма 莲 появилась позже как сокращение.