模拟器 (mó nǐ qì) — эмулятор

Определение

существительное
эмулятор
Счётное слово · 台

Примеры

  • 模拟器。
    Zhè ge mó nǐ qì kě yǐ yùn xíng lǎo yóu xì.
    Этот эмулятор может запускать старые игры.
  • 模拟器。
    Tā yòng mó nǐ qì cè shì le xīn de ruǎn jiàn.
    Он протестировал новое программное обеспечение на эмуляторе.
  • 模拟器。
    Wǒ xià zài le yí gè ān zhuó mó nǐ qì.
    Я скачал эмулятор Android.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

模拟имитировать; подражать
模móмодель; образец拟nǐимитировать
联合Сочинение
器qìустройство

模拟 объединяет 模 (модель или образец) с 拟 (имитировать), а 器 — это устройство, которое имитирует.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拟 扌 — это «рука», а 以 задаёт звучание.

Открыть 拟 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Компьютеры и интернетТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.