模棱两可 (mó léng liǎng kě) — двусмысленный, неоднозначный, не занимающий чёткой позиции
Definition
Чэнъюй (идиома), обозначающий неопределённый ответ или уклончивую позицию — 'двусмысленный, сидящий на двух стульях'. Более выраженный, чем 含糊 (hán hu), которое указывает лишь на расплывчатость.
idiom
двусмысленныйнеоднозначныйне занимающий чёткой позиции
Examples
- 模棱两可，。Tā de huí dá hěn mó léng liǎng kě, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ zhī chí shuí.Его ответ был очень уклончивым, так что люди не знали, кого он на самом деле поддерживает.
- 模棱两可，。Lǎo bǎn de tài dù mó léng liǎng kě, bù kěn míng què biǎo shì shì fǒu tóng yì.Отношение начальника было неопределённым; он не хотел чётко сказать, согласен ли он.
- ，模棱两可，。Zài huì yì shàng, tā de fā yán mó léng liǎng kě, méi yǒu gěi chū jù tǐ fāng àn.На собрании его речь была уклончивой; он не предложил конкретного плана.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.