横纹肌 (héng wén jī) — поперечно-полосатая мышца

Определение

Технический анатомический термин для «поперечно-полосатой мышцы» — произвольная мышечная ткань с поперечной исчерченностью скелетных и сердечных мышц. Не повседневное слово; встретится только в биологических или медицинских текстах.

существительное
поперечно-полосатая мышца
Счётное слово · 块

Примеры

  • 横纹肌。
    héng wén jī Shì rén tǐ zhōng yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
    Поперечно-полосатая мышца — важный тип мышечной ткани в теле человека.
  • ，横纹肌。
    Jù liè yùn dòng hòu, héng wén jī huì chū xiàn suān tòng gǎn.
    После интенсивных упражнений поперечно-полосатые мышцы могут болеть.
  • 横纹肌。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ guān chá dào héng wén jī de héng wén jié gòu.
    Под микроскопом можно наблюдать поперечно-полосатую структуру поперечно-полосатой мышцы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

横纹поперечные полоски
横héngгоризонтальный纹wénузор
偏正Определение + ядро
肌jīмышца

«横» (горизонтальный) и «纹» (полоски) описывают полосатый вид «肌» (мышцы).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫 木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

Открыть 横 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紋; 纹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
文
文wén紋
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紋 элемент 糸 (нитка) сочетается с 文 как звуковой компонент, что указывает на линию из нити; это примечание касается 紋, а не 纹.

Открыть 纹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肌 левая часть ⺼ — это форма слова «мясо», обозначающая мышцу или плоть, а правая часть 几 отвечает за звучание.

Открыть 肌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.