次等 (cì děng) — второсортный, низкого качества, некачественный

Определение

существительное
второсортныйнизкого качестванекачественный

Примеры

  • 次等，。
    Zhè xiē shuǐ guǒ shì cì děng, suǒ yǐ bǐ jiào pián yi.
    Эти фрукты второго сорта, поэтому они относительно дешёвые.
  • 次等。
    cì děng De cái liào tōng cháng yòng lái zuò pǔ tōng jiā jù.
    Второсортные материалы обычно используются для изготовления обычной мебели.
  • 次等，。
    Tā mǎi de suī rán shì cì děng, dàn zhì liàng hái kě yǐ.
    Хотя то, что он купил, второго сорта, качество всё ещё приемлемое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

次cìвторой
等děngкатегория

次 указывает на второй или более низкий ранг, а 等 — на категорию; вместе слово означает второсортный или низкокачественный товар.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.