次要 (cì yào) — второстепенный; менее важный

Определение

次要 означает «менее важный, второстепенный» и в основном используется как сказуемое или атрибутивное определение, часто в паре с 的. Для значения «заместитель» в должностях (副经理) используйте 副, а не 次要.

прилагательное
второстепенныйменее важный

Примеры

  • 次要，。
    Zhè ge rèn wu shì cì yào de, nǐ bú yòng tài zháo jí.
    Эта задача второстепенная, тебе не нужно торопиться.
  • ，，次要。
    Bǐ qǐ chéng jì, hái zi de jiàn kāng cái shì zuì zhòng yào de, qí tā dōu shì cì yào de.
    По сравнению с оценками, здоровье детей — самое важное; всё остальное второстепенно.
  • 次要，。
    Tā zhī kàn zhòng cì yào xì jié, fǎn ér hū lüè le hé xīn wèn tí.
    Он заботится только о второстепенных деталях, но упускает из виду основную проблему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

次cìвторостепенный
要yàoважный

«次» указывает на второстепенность, а «要» — на важность, вместе они передают смысл второстепенной важности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.