欣喜 (xīn xǐ) — радостный, восхищённый (книжное/литературное)

Определение

Формальное/литературное слово, означающее «восхищённый, очень радостный», сильнее, чем повседневные 快乐 и 开心. Общий иероглиф 喜 связывает его с 惊喜 (восхищённый И удивлённый) и 喜悦 (радостный).

прилагательное
радостныйвосхищённый (книжное/литературное)

Примеры

  • ，欣喜。
    Shōu dào lù qǔ tōng zhī shū, tā bù jīn xīn xǐ wàn fēn.
    Получив письмо о зачислении, она не могла не почувствовать огромную радость.
  • 欣喜。
    Dà jiā duì tā qǔ dé de chéng jì biǎo shì xīn xǐ.
    Все выразили радость по поводу его достижений.
  • 欣喜。
    Hái zi men xīn xǐ dì wàng zhe mǎn tiān de yān huā.
    Дети радостно смотрели на фейерверки, заполняющие небо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欣xīnрадостный
喜xǐсчастливый

«欣» и «喜» оба выражают радость, усиливая чувство восторга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 欣 объединяет 斤, указывающий на звучание, с 欠, несущим смысловую нагрузку.

Открыть 欣 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.