歉 (qiàn) — извинение, извинительный (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
歉 — связанная морфема, означающая 'извинение / извиняющийся' — почти никогда не употребляется самостоятельно и используется в составе слов, таких как 道歉, 抱歉 и 歉意.
связанная морфема
извинениеизвинительный (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 欠qiànпохожие по звучаниюбыть должным (деньги, долг, услуга, извинение)
- 茜qiànпохожие по звучаниюqian (используется в транслитерации), часто в женских именах
- 纤qiànпохожие по звучанию(связанная форма) бечева, верёвка для буксировки лодки
- 倩qiànпохожие по звучанию(связанная форма) красивый, привлекательный
- 堑qiànпохожие по звучанию(связанная форма) траншея; ров
Примеры
- 。Nǐ bì xū xiàng tā dào qiàn.Ты должен извиниться перед ним.
- ，。Hěn bào qiàn, wǒ lái wǎn le.Извини, я опоздал.
- 。Tā duì wǒ men biǎo shì qiàn yì.Он выразил нам свои извинения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 歉 звук передаётся элементом 兼, который напоминает руку, держащую два растения; значение — элементом 欠, обозначающим человека с открытым ртом, что указывает на чувство голода после еды.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.