歌后 (gē hòu) — лучшая певица, королева песни (титул для очень талантливой вокалистки)

Определение

歌后 буквально означает 'королева песни' — почётное звание для лучшей певицы, по образцу 歌王 (мужской эквивалент, 'король песни'). Это не общий термин для 'певицы', а заслуженный почётный титул для самой выдающейся вокалистки.

существительное
лучшая певицакоролева песни (титул для очень талантливой вокалистки)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu de yǎn chàng huì mén piào zǒng shì hěn kuài mài wán.
    Билеты на концерт этой королевы песни всегда быстро раскупаются.
  • 歌后。
    Tā bèi chēng wéi huá yǔ yuè tán de gē hòu.
    Её называют королевой песни на китайской музыкальной сцене.
  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu chū dào yǐ jīng sān shí nián le.
    Эта королева песни уже тридцать лет в музыкальной индустрии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпесня
后hòuкоролева

«歌» — это песня, а «后» — королева, поэтому получается «королева песен».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.