歌本 (gē běn) — песенник

Определение

существительное
песенник
Счётное слово · 本

Примеры

  • 歌本。
    Zhè běn gē běn shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Этот сборник песен — мой любимый.
  • 歌本。
    Tā měi tiān ná zhe gē běn liàn xí chàng gē.
    Он каждый день тренируется петь по своему сборнику.
  • 歌本。
    Nà běn gē běn yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
    Этот сборник песен используется уже много лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпесня
本běnкнига

歌 значит песня, а 本 — книга, то есть книга с песнями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.