歌舞片 (gē wǔ piān) — мюзикл (фильм)

Определение

существительное
мюзикл (фильм)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 歌舞片，。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù jīng diǎn de gē wǔ piān, lǐ miàn de wǔ dǎo fēi cháng jīng cǎi.
    Я недавно посмотрел классический мюзикл; танцы внутри были потрясающими.
  • 歌舞片，。
    Zhè bù gē wǔ piān bù jǐn yīn yuè hǎo tīng, jù qíng yě tè bié gǎn rén.
    У этого мюзикла не только отличная музыка, но и очень трогательная история.
  • 歌舞片，。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng yǎn yí bù gē wǔ piān, xiàn zài zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
    Она с детства хотела сняться в мюзикле, и теперь наконец осуществила свою мечту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌舞песни и танцы
歌gēпесня舞wǔтанец
联合Сочинение
片piànфильм

歌 и 舞 означают песни и танцы, а 片 — фильм; вместе это музыкальный фильм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.