此举 (cǐ jǔ) — это действие, этот шаг, это начинание

Определение

Формальный письменный термин, означающий «это действие/шаг»; используется в отчётах, новостях и официальных контекстах для отсылки к ранее упомянутому. Формальнее повседневных альтернатив, таких как 这个做法.

существительное
это действиеэтот шагэто начинание

Примеры

  • 此举。
    cǐ jǔ Dé dào le dà jiā de yí zhì zhī chí.
    Этот шаг получил единогласную поддержку всех.
  • 此举。
    Gōng sī cǐ jǔ shì wèi le tí gāo xiào lǜ.
    Действие компании направлено на повышение эффективности.
  • 此举。
    cǐ jǔ Yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn guān zhù.
    Это начинание привлекло широкое внимание всех слоёв общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

此cǐэтот
举jǔдействие; шаг

此举 объединяет 此 (этот) с 举 (действие или шаг), чтобы обозначить этот поступок или шаг.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.