此外 (cǐ wài) — кроме того; вдобавок; более того; к тому же

Определение

此外 (cǐwài) — это письменный/формальный соединитель, означающий 'кроме того, вдобавок', используется в основном в письменной речи для введения дополнительной информации. В отличие от 而且 или 并且, он не вписывается в конструкцию 不但…而且 — он связывает целые предложения или абзацы.

союз
кроме тоговдобавокболее тогок тому же

Примеры

  • 此外，。
    cǐ wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ shí jiān chéng běn.
    Кроме того, нам также нужно учитывать затраты времени.
  • ，，此外。
    Tā xǐ huan yùn dòng, měi tiān pǎo bù, cǐ wài hái jīng cháng yóu yǒng.
    Он любит спорт, бегает каждый день и вдобавок часто плавает.
  • ，此外。
    Zhè ge fāng àn chéng běn dī, cǐ wài xiào guǒ hěn hǎo.
    Этот план имеет низкую стоимость, и к тому же результаты очень хорошие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

此cǐэтот
外wàiснаружи

此 + 外 = 此外: за пределами этого, то есть кроме того.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.