步履 (bù lǚ) — походка (особая манера ходьбы); шаг; темп (в буквальном или переносном смысле, напр., шаги жизни)

Определение

Литературное существительное для 'походки' или 'шага' — манера ходьбы (например, 步履蹒跚, 步履轻盈) или переносно — продвижение по пути или в жизни.

существительное
походка (особая манера ходьбы)шагтемп (в буквальном или переносном смысле, напр., шаги жизни)

Примеры

  • 步履，。
    Lǎo rén bù lǚ pán shān, màn màn zǒu le guò lái.
    Старик медленно подошёл шатающейся походкой.
  • 步履。
    Tā de bù lǚ qīng yíng ér yōu yǎ.
    Её походка лёгкая и грациозная.
  • ，。
    Chuàng yè lù shang, měi yí bù bù lǚ dōu hěn jiān nán.
    Каждый шаг на предпринимательском пути труден.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

步bùшаг
履lǚходить

И 步, и 履 обозначают ходьбу или шаги; вместе они передают смысл походки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 眉眉méi
  • 頁頁yèчеловек с выступающей головой
  • 止止zhǐступня
  • 舟舟zhōuобувь или лодка в форме обуви

В древности 履 состояла из 眉, 頁 (человек с выступающей головой), 止 (ступня) и 舟 (обувь или лодка в форме обуви).

Открыть 履 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.