步履艰难 (bù lǚ jiān nán) — идти с трудом; испытывать трудности при ходьбе; (переносное) с трудом продвигаться вперёд

Definition

Examples

• 爷爷年纪大了，已经步履艰难了。
  Yé ye nián jì dà le, yǐ jīng bù lǚ jiān nán le.
  Дедушка стар и уже ходит с трудом.
• 他腿受伤后步履艰难，只能拄着拐杖慢慢走。
  Tā tuǐ shòu shāng hòu bù lǚ jiān nán, zhǐ néng zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.
  После травмы ноги он ходил с трудом и мог передвигаться только медленно с костылём.
• 这家公司在经济危机中步履艰难，但最终还是坚持下来了。
  Zhè jiā gōng sī zài jīng jì wēi jī zhōng bù lǚ jiān nán, dàn zuì zhōng hái shì jiān chí xià lái le.
  Эта компания с трудом продвигалась через экономический кризис, но в итоге выстояла.